say / tell / talk / speak
전부 다 말한다는 의미를 담고 있군요.
어떤 차이들이 있는지 보겠습니다.
say (내용을) 말한다 --> 내용에 초점
talk (입으로) 말한다 --> 표현수단에 초점
tell (알아듣게) 말한다 --> 전달하는데 초점
speak (소리내어) 말한다 --> 들리게 하는데 초점
report 말한다는 의미보다는 보고한다는 의미 --> 보고할 때는 서면 보고도 얼마든지 가능하니까~
say 말하는 내용은 이것이야~
He said, "it is necessary to get up earlier."
He said that it was necessary to get up earlier.
그는 일찍 일어나는게 필요하다고 말했어.
talk 입으로 말한다 --> 수군수군, 지껄지껄, 재잘재잘
입 말고 --> 손짓으로 말한다, 몸짓으로 말한다 등등..
He talked me on the phone. 전화로 말했어
talk to death 죽을 때가지 입으로 말한다 --> 쉴새없이 지껄인다
big talk 입으로 말만 크게 하는 것 --> 허풍
People will talk. 사람들은 수군거릴 거야~ 사람들은 지껄일거야~ --> 소문은 나게 돼 있어~
She talked him with the fingers. 그녀는 그에게 손가락(수화)로 말했다.
tell 알아듣게 말한다 --> 잘 전달한다, 전해준다, 구별해낸다
Tell me the truth. 자 진실을 말해봐, 알아들을 수 있도록~
Can you tell the difference? 그 차이를 알아듣게 말할 수 있겠어? 구별해 낼 수 있겠어?
Who can tell? 누가 알겠어?
You are telling me. (상황상으로 볼 때) 너 이미 네게 알려주고 있는데 --> 안 들어도 알겠어~
He told me that it was necessary to get up earlier.
일찍 일어나는게 필요하다고 내게 말해주었다, 전해 주었다.
speak 소리를 내서 말한다 --> 연설한다
You had better speak a little louder. 목소리를 조금만 더 크게 말하면 좋겠다
He is to speak in public. 그는 대중에게 연설하기로 되어 있어
speak the truth 진실의 목소리를 낸다
speech 소리내어 말하기 --> 연설
<say, tell, talk, speak의 차이>
- SAY: When you say something, you speak words.
'단어(들)'를 말하는 자체에 초점이 있습니다.
[예] Say 'yes'. Don't say 'Good-bye'.
[문법] 거의 타동사로 쓰이지만 사람을 목적어로 취할 수 없으며 - 전달동사로 쓰이는 경우가 많습니다.
- 직접화법: He said, "I'm tired".
- 간접화법: He said that he was tired.
- TELL: If you tell someone something, you give him/her information.
어떤 이에게 '정보'를 주는 것입니다.
[문법] 거의 타동사로 쓰이며 목적어는 한 개 또는 두 개가 될 수 있습니다. - 목적어가 두 개일 때 간접목적어로는 사람이 와야 합니다.
- 명령을 간접화법으로 할 때는 say를 쓸 수 없고 tell만 쓸 수 있습니다.
- 목적어가 하나로 사람이 아닐 때: He told a funny story.
- 목적어가 하나로 사람일 때: He told us about his adventures.
- 목적어가 둘일 때: He told us a funny story.
- 명령: He told me to open the door.
- TALK: When you talk, you use spoken language to express your thoughts, ideas, or feelings.
'구어체'를 사용해서 생각을 표현하는 것입니다.
[예] You're talking nonsense!
[문법]speak와 talk는 의미상 가까우나 talk는 대화할 때 쓰이고, - speak는 한 사람이 여러 사람에게 이야기(연설, 발표)할 때 쓰입니다.
- 둘 다 타동사로 쓰이기도 하지만 목적어로 사람을 쓰지 않습니다.
- 대화: We talked for hours about politics.
- 발표: The director spoke to us about the company's plan.
- SPEAK: When you speak, you use your voice in order to say something.
목소리를 사용해서 say하는 것. 언어를 구사하다, 아기가 말을 하다...등의 뉘앙스
[예] Do you speak Korean?
[문법] 위의 talk 참조.
| SAY | TELL |
| Say is used to report someone's words: Say 는 누군가의 말을 전할 때 사용됩니다. * She said "I'm thirsty." * She said that she was thirsty. Say is followed by 'to' before the object: 목적어에 앞선 To를 사용합니다. * Did she say that to you? Say is used to ask about languages : 언어들에 대해 물어 볼 때 사용합니다. We say : | Tell is used to inform or instruct : Tell 은 알려주거나 지시할 때 사용됩니다. * Could you tell me the way to the station please? * Tell the children to go to bed! Tell is followed directly by the object : 직접 목적어 앞에 사용됩니다. * Did she tell you her name? Tell is used for narration : 묘사에 사용됩니다. We tell : |